ПРАВОВОЕ
Политика конфиденциальности
Обновлено: November 6, 2026
Этот документ переведён на несколько языков для удобства. При расхождениях между версиями преимущественную силу имеет английская.
1. Кто мы
The data controller is Arsha Software LLC, registered at Sharjah Media City, Sharjah, United Arab Emirates. We operate the game and the website at orbitlegacy.com. For any privacy question or to exercise your rights, write to [email protected].
This policy explains what personal data we handle and why. Short version: we collect what the game needs to run, and nothing else.
Where your data is: the game and website servers are located in the European Union. Our company is established in the United Arab Emirates, so our staff access that data from outside the EU. We rely on your explicit consent and on the necessity of that access to provide the service you asked for.
2. Какие данные мы собираем
- Данные аккаунта. Твой email и хешированный пароль. Пароли хранятся с bcrypt; мы не можем их прочитать.
- Вход через Google или Apple. Если пользуешься, мы храним ID провайдера и переданный email. Твой пароль Google или Apple мы не видим никогда.
- Игровые данные. Имя пилота, фракция, прогресс, предметы, покупки и подобные игровые записи.
- Записи о покупках. Товар, сумма, дата и платёжная ссылка каждой покупки Qcoin.
- Данные о безопасности платежей. По каждому платежу картой на сайте: IP-адрес, браузер, платёжная система, последние четыре цифры и страна карты, идентификатор карты, созданный Stripe, результаты проверок Stripe (CVC, почтовый индекс, 3D Secure, уровень риска) и отметка о принятии условий. Никогда полный номер карты или CVC.
- Данные о входах. Дата, IP-адрес, платформа и способ входа при каждом входе в игру.
- Технические данные. IP-адреса и базовые логи запросов — для безопасности, защиты от злоупотреблений и ограничения частоты.
- Сообщения в поддержку. То, что ты отправляешь через форму или форум.
3. Чего мы не делаем
- Никаких аналитических cookie. Cookie Google Ads мы используем только для оценки рекламы, а в ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии только с твоего согласия. См. Политику cookie.
- Мы никому не продаём и не сдаём твои данные.
- Данные карты мы не читаем. Платежи обрабатывает Stripe; номера карт никогда не попадают на наши серверы.
4. Зачем мы обрабатываем данные
Чтобы вести аккаунт и игру, доставлять покупки, защищать сервис (античит, антифрод, ограничение частоты), отвечать на обращения и выполнять юридические обязанности вроде бухгалтерии.
Мы используем данные о входах и безопасности платежей, чтобы предотвращать мошенничество и отвечать на платёжные споры. Основание: наш законный интерес в защите сервиса и игроков от мошенничества.
5. Сторонние сервисы
- Stripe обрабатывает веб-платежи и применяет собственные антифрод-проверки.
- Apple и Google обрабатывают внутренние покупки и необязательный вход.
- Google Ads оценивает эффективность нашей рекламы (клики и то, к чему приводят эти визиты) с помощью cookie, как описано в Политике cookie.
- Наш почтовый провайдер отправляет от нашего имени письма подтверждения, сброса пароля и поддержки.
Каждый из них обрабатывает данные по своим условиям конфиденциальности и только для этих задач.
Если платёж оспорен, мы можем передать соответствующие данные о покупках, входах и игровой активности в Stripe и через Stripe в банк, выпустивший карту.
6. Публичная информация
Имя пилота, клан, уровень, ранг и подобная игровая статистика видны другим игрокам в игре и на публичных страницах Реестров. Твой email не публичен никогда.
7. Хранение и удаление
Мы храним данные, пока существует аккаунт. Удалить его можно из веб-профиля; после 15 дней отсрочки аккаунт и игровые данные стираются. Записи о покупках могут храниться дольше, если этого требует налоговое или бухгалтерское право. Логи безопасности ротируются автоматически.
Данные о входах и безопасности платежей хранятся 18 месяцев, а затем удаляются, даже если вы удалите аккаунт раньше, потому что платёжный спор может возникнуть спустя долгое время после покупки.
8. Твои права
Ты можешь запросить доступ, исправление, экспорт или удаление своих персональных данных и возразить против обработки. Напиши через форму обращения с email аккаунта — мы всё сделаем.
9. Дети
Игра предназначена для игроков от 12 лет. Мы сознательно не собираем данные детей младше; если такое случилось, напиши нам — удалим.
10. Изменения
Если политика существенно изменится, мы опубликуем уведомление на сайте. Дата вверху всегда отражает действующую версию.